---- english version below ---

Liebe Studierende, liebe Dozierende

Bei neuen Studierenden an der Universität Basel, die Lehrveranstaltungen via Online Services belegt haben, kann es derzeit zu Verzögerungen bei der so genannten Synchronisation kommen. 
Deshalb kann es passieren, dass neue Studierende die Kurse in ADAM noch nicht sehen und den Dozierenden diese Studierenden noch nicht als Mitglieder im ADAM-Kurs angezeigt werden. 

Wir bemühen uns, das Problem so schnell wie möglich zu beheben und bitten Sie um Geduld.

Ihr ADAM-Team

---- english version ----

Dear students, dear lecturers

Are new students at the University of Basel who have registered for courses via Online Services not seeing the corresponding course on ADAM? - We ask for your patience: There may currently be delays in this so-called synchronization for newly enrolled students.

We are trying to resolve the problem as quickly as possible and ask you and your lecturers for your patience.

Your ADAM-Team